開篇不廢話，基礎(chǔ)護(hù)膚三件套——水、乳、霜——中英文正確對應(yīng)方式如下：
/：water toner√
乳液：milk lotion√
：frost cream√
這次一定要記住哦~
Tips: Toner, lotion & cream, 三者缺一不可嗎？
化妝品銷售人員確實是這么說的，然而，他們更多是為了自己銷售業(yè)績的最大化。其實，lotion和cream的功效是非常類似的，都是對皮膚起到保濕的作用。
只不過cream的質(zhì)地更加厚重，效果與lotion比起來更強(qiáng)，更適合大多數(shù)干性皮膚。而lotion質(zhì)地輕薄一些，和cream比起來，更加適合中性皮膚和油性皮膚。
也就是說，lotion和cream其實是二選一的關(guān)系，而不是美妝從業(yè)人員說的水三者缺一不可。
到底是水還是乳？看英文名更靠譜……
其實，護(hù)膚化妝產(chǎn)品上的中文名一般沒有一個固定的說法，而且，商家為了達(dá)到吸引顧客注意力的效果，通常起的名字，字?jǐn)?shù)多、花哨，讓人“不明覺厲”，但其中缺乏一個固定的準(zhǔn)繩，容易眼花繚亂，甚至分不清商品的屬性。
比如，我們很多人都使用過的“悅木X源”菌菇水，其實是一種，因為瓶身上寫的是lotion；而大名鼎鼎的“神仙水”，雖中文名為“水”，但看其英文名你就會發(fā)現(xiàn)，它其實是essence，也就是精華，并不是toner。
這也就是我們在此普及護(hù)膚化妝品英文名的一個重要原因。
完成今日學(xué)習(xí)打卡
本站文章均來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請投稿至郵箱：dxsen@qq.com
